质优价廉·北海道<双飞5日游>
札幌+登别+洞爷湖+小樽+美瑛+富良野
JOURNEY
开启您的精彩旅行
あなたの素晴らしい旅を開く
DAY 1
上海-札幌
【住宿】登别/洞爷湖
【用餐】晚餐
◈贵宾根据航班时间自行前往机场，由领队带领办理出境手续，搭乘国际航班飞往日本，开始期待已久的日本之行。
◈抵达北海道新千岁机场，办理入境手续。当地导游温馨接团，前往酒店办理入住。
DAY 2
登别-洞爷湖-札幌
【住宿】札幌
【用餐】早餐、中餐、晚餐
◈【登别地狱谷】该景点其实是一个火山口遗迹，常年弥漫着火山气体，周围空气中都充满了浓烈的硫磺味。一睹这诡异的火山谷地景观。
走在景区内的栈道上，两边是被熔岩侵蚀过谷地，四处冒着白色的气体，还有被岩浆烧灼过的黑色石块。途中你会发现数个泉眼及流动的泉水，有时甚至会看到沸腾的岩浆和硫磺溶液，非常震撼。
◈【昭和新山】昭和新山是昭和初年（20世纪）所爆发的活火山，也是日本年轻的活火山，如今这座红褐色的火山中常年有地热白烟喷出。山顶不能攀登，游客只能在山下游玩观看火山。昭和新山原本只有270米高，后来因为地壳运动，山的高度逐渐增加，现在已经标高402米。在景区中还建有珠火山缆车、熊乐园等小景点。
◈【昭和新山熊牧场】（含门票）昭和新山熊牧场里约有100头纯种北海道棕熊。牧场面积很大，棕熊们按照年龄段被分在几个相对固定的区域中。每个牧场入口处都设有食品柜台，为棕熊们准备的。游客可以在这里购买苹果、饼干之类食物，体验喂熊的乐趣。
◈【洞爷湖足汤体验】洞爷湖温泉是日本第三大温泉，水量充沛，因位于洞爷湖畔而得名，可远望洞爷湖及羊蹄山，湖色山景引人入胜。其泉质为碳酸氢盐、硫酸盐、氯化物温泉，泉温为47.6℃，其效能对神经痛、肌肉痛、关节痛、五十肩等皆有不错的疗效。夏季的洞爷湖，花儿盛开，一片碧绿，扬帆、汽艇等水上活动开展；到了冬季，在周围的群山，生气蓬勃的雪上活动正在上演，这就是洞爷湖的自然景致。
◈【洞爷湖SATRO展望台】可俯瞰洞爷湖周边的展望台，将洞爷湖、中岛、昭和新山、有珠山、西山火口的喷烟、洞爷湖温泉街等辽阔的风景净收眼底。
◈【远眺羊蹄山】（车览）坐落在洞爷湖湖畔，标高1,898米，是一座成层火山，因其与富士山极其相似，山头白雪皑皑终年不化，故别称“虾夷富士”。属于支笏洞爷国立公园，日本百名山之一。
***特别报告：远眺羊蹄山视天气情况而定，如遇天气不好未能看到羊蹄山风景，不便之处,敬请谅解。
DAY 3
札幌-美瑛-富良野
【住宿】札幌/旭川/富良野
【用餐】早餐、中餐
◈【青池秘境】神秘的青绿色池水是其最大特点。这主要是因为，源自十胜岳的硫磺泽川中富含铝等白色颗粒，河水与美瑛川交汇，形成了许多胶态微粒子，经过太阳光的照射，易呈现出绿光，因此池水看起来就是青绿色。根据观赏角度及季节不同，池水的颜色也会发生变化，但池水本身却并非绿色。此外，青池中，落叶枯松林立的倒影又为其增添了一份神秘色彩。寒冬季节，青池水面结冰，落满白雪，银装素裹，仿佛白色的沙漠。
◈【白须瀑布】北海道富良野的白须瀑布落差30米，海拔600米，位处美瑛町的白金温泉乡。因从岩石的缝隙间倾泻而下如白须般的水流而得名“白须瀑布”。从地下涌出的水流，拍打着岩石，激起泛着蓝色光茫的浪花。这里夏季山青水秀，冬季白雪皑皑，可以欣赏两季之景形成的鲜明对比所带来的乐趣。
◈【拼布之路】这里拥有如画的田园风光，低矮丘陵起伏环绕，美瑛地区以农田景观而闻名。拼布之路是一条田间的小路，路两旁是起伏的丘陵，在土地上种植着麦田、荞麦田、土豆田等各种颜色的农田，远远望去就像一块块彩色的拼图。这里还有拍摄过Skyline汽车广告的Ken & Mary之树和因七星香烟广告而出名的七星之树。
◈【森林精灵露台】北海道富良野「森林精灵露台」 ，一起到妖精的世界找最有特色的伴手礼吧！ 新富良野王子大饭店正前方的森林精灵露台（Ningle Terrace）中，有很许多特色手工艺品店、手作体验工坊以及咖啡厅。沿着木头步道会经过15间小木屋，每一间的装饰主题都不同，非常有特色。 彷佛妖精随时会出现的梦幻空间，路上随时会有木头栈道的台阶、长板凳，散步途中也可以坐下来休息，感受森林中的沉静。
DAY 4
札幌/旭川/富良野-小樽-札幌
【住宿】札幌
【用餐】早餐、中餐、晚餐
◈【综合免税店】日本人气免税专门店，客人可以自由选购各种日本国民之健康流行食品及各种日本手信。
◈【综合电器店】选购心仪的电子商品。
◈【小樽运河】小樽运河是小樽乃至北海道的一大标志性景观，沿岸的一排砖石结构仓库被改造成玻璃工艺品商店等特色店铺，另一边则是煤油路灯，极具复古风情，在冬日的夜里显得格外漂亮。运河开通于1923年，曾用来装卸货物，见证了这一带“北方华尔街”的繁华。如今的小樽运河有一半长度被填平作为马路使用。
◈【童话十字路口】童话十字路口是小樽很浪漫的地方之一，街道两旁完整保留着许多日本明治到大正年间所建造的欧式楼房，让人仿佛置身梦幻的童话世界一般。
◈【北一哨子馆】硝子”在日文中是玻璃的意思，也是小樽有名的特产。在小樽诸多经营玻璃制品的店铺中，北一硝子是历史悠久的，创业于1901年。如今在小樽的观光购物街堺町通一带有好几家北一硝子的店铺及美术馆，你可以参观、挑选工艺品，还能动手体验一回玻璃制作的乐趣。
◈【八音盒博物馆】小樽音乐盒堂不仅是北海道极具人气的纪念品商店，也是一个八音盒博物馆，目前有多个分馆。音乐盒是小樽的名产之一，在这里你不仅可以欣赏到珍贵的古董八音盒，喜欢的话还可以买一个作纪念，款式超多，价位不一。
◈【白色恋人工厂】（不入内）白色恋人公园不仅可以观看【白色恋人】等制造生产线，还有学习巧克力历史的体感互动项目，享受ISHIYA原创甜点的咖啡厅，以参观、益智、品尝、体验为主题的幸福甜点乐园！在夏季玫瑰花盛开、冬季灯光璀璨的英式庭园里摄影留念， 为您的回忆点缀甜蜜色彩。
◈【狸小路】狸小路商店街是位于札幌市的一条商业街，也是北海道较大的一条商业街，拥有百年以上的历史。商业街分为7个街区，而向西一丁目至七丁目间约有200多间店铺，它贯穿了札幌市地下铁车站至薄野站车站的中间位置，与薄野地区的繁华街连成了一片。街上汇集了无数的时装、电器商店、游艺厅、电影院以及餐厅，深受着年轻人的喜爱。
DAY 5
札幌-上海
【住宿】/
【用餐】早餐
◈【旧道厅】（车览）旧道厅原本是北海道的很高行政机关大楼，建于1888年。这座红砖绿瓦的巴洛克风格建筑是北海道开拓时代的象征，被当地人亲切地称为“红砖房”（ 赤レンガ），也是札幌的一大地标性景观。
旧道厅正面上方有一颗红色五角星装饰，是北海道开拓的象征，屋顶上还矗立着绿色的八角塔，是当时流行的西洋风情的体现。站在旧道厅正前方仰望，其后方右边的高楼则是现在的北海道厅。
◈【时计台】（车览）时计台是位于札幌市中心的一座钟楼，始建于1878年，是北海道大学的前身——札幌农学校的演武场，也是北海道少数保存至今的美式建筑。
这栋白色的木造建筑风格简朴，在四季不同背景的搭配下，呈现出各有特色的趣味。在钟楼屋顶上方是一座拥有4面表盘的报时钟，造型别致，每到整点便有报时钟声。
◈【大通公园】（车览）大通公园位于札幌中心地带，东西走向，从中央区大通西1丁目到12丁目长约1.5公里。公园里种植着紫丁香等几千棵树木，花坛一年四季都被各种鲜花装点着，还有不断变化造型的喷泉，景色宜人。
札幌和德国慕尼黑是友好城市，每到圣诞期间，大通公园还会举行德式圣诞集市，通常从11月底至圣诞前夕举行，届时商店主会场将有商品销售店、饮食店等各种各样的有趣店铺，可以品尝到热红酒、烤杏仁等正宗的德国美食，还能买到超级可爱的圣诞装饰手工艺品。
◈【北广岛奥特莱斯】这里是拥有日本最多店铺数的商品购物城，国际著名奢侈品牌及国内外的人气精品、前卫时尚的儿童辅食、皮革制品、配饰、运动及户外用品应有尽有，是一家人想来又来的特价购物城。
◈行程结束后，前往机场搭乘班机返回上海，结束行程。
以上行程仅供出发前旅客参考，正确行程、航班及酒店以出发前通知为准，我社有权根据境外实时情况安排景点前后顺序，但保证绝不擅自删减行程内景点。
费用包含
FEI YONG BAO HAN
【机票】浦东－札幌往返经济舱机票含税含行李（手提1件*7KG+托运行李2件*23KG，具体可查询航司官网）团队机票不得改签不得退票。
【住宿】当地4晚舒适酒店双标间（我社按2人入住1间房核算，如出现单男单女，请补齐单房差）
【参考酒店】
洞爷湖/登别*1晚：洞爷湖格兰或洞爷湖湖畔亭或登别石水亭或登别万世阁同级酒店
札幌*1晚：札幌拉菲那托或同级
札幌/旭川/富良野*1晚：札幌拉菲那托或旭川 art 或旭川 toyo或富良野 Resort Inn North Country或同级
札幌*1晚：札幌拉菲那托或同级
****温馨提示：日本酒店普遍偏小，住宿都是根据我们的行程和路程安排的，酒店无法都安排到大城市的市中心，还请您谅解。
【用餐】全程4早6正（早餐为酒店含早，其中一餐为温泉酒店自助餐或会席料理，以酒店提供为准。随季节变化会微调餐单，以实际预定为准），行程中团队用餐，餐标1500日元，客人自愿放弃，费用不退。
【门票】行程中所列游览项目入场门票（具体以行程明细为准）；
【用车】当地正规手续旅行用车，根据人数安排用车；
【导服】全程优秀中文领队服务；当地中文导游服务；
【儿童】年龄2~6周岁（不含），不占床儿童-300元，如需占床请按成人预定，超过6周岁请按成人预订。
费用不含
FEI YONG BU HAN
1. 签证及其小费，税金等：600元/人，需和团费一起缴纳；
2. 全程单房差淡季1200元；旺季1600元；
3. 护照办理费用；
4. 因交通延阻、罢工、天气、飞机机器故障、航班取消或更改时间等不可抗力原因所引致的额外费用。
5. 酒店内洗衣、理发、电话、传真、收费电视、饮品、烟酒等个人消费。
6. 自由活动期间的用车、导游服务、餐食费和交通费。
7. 旅游人身意外保险（强烈建议游客自行购买）。
8. 当地参加的自费以及“费用包含”中不包含的其他项目。
团签须知
TUAN QIAN XU ZHI
1. 所提交材料需真实有效+无境外黑历史，不接受半年内被日本领馆拒签过的护照；
2. 受理范围：
●上海领区：上海、江苏、浙江、安徽、江西；
● 非上海领区：需提供居住证复印件
3. 基础材料：
●护照原件或复印件（以回国日期计算，有效期至少大于6个月）；
●日本签证申请表（正反面打印，本人信息、签名必须填全，行程信息可留空）；
●2张2寸白底彩照（4.5*3.5规格）；
●户口簿复印件（首页+申请人页）；
●身份证正反面复印件；
●如果是在职人员必须提供在职证明（须与申请表中工作单位一览填写一致）
4. 经济材料：任选其一
●房产证复印件（需体现房屋所有人及房屋面积）
●车产证（行驶证复印件）
●存款证明（5万以上）
● 本人在职证明+银行对账单（全年工资收入满5万以上）
●税单（5万以上收入 对应税单）
注意事项
ZHU YI SHI XIANG
1. 健康与药物：外出旅游，可能会因水土不服而令身体感到不适，请自备常用药品；
2. 日本入境时，每名旅客可以携带2瓶酒（每瓶750毫升）和1条香烟（200支），每位客人可携带5000美金或等值外币出境；
3. 日本流通货币为日元，外币须在机场兑换处或宾馆兑换后才能使用，最好在出发前在中国银行兑换一部分日元，方便使用。客人可凭本人身份证在国内银行换取日元，汇率以当时银行公布牌价为准；
4. 出入中国边防及在日本入境时，请按团队名单次序依次排队办理手续；
5. 日本车辆全部靠左行驶，过马路时要严守交通信号，以保证安全；
6. 日本与中国有1小时的时差，日本时间比中国早1小时。例：北京时间10点，日本时间为11点；
7. 日本的电压均为110伏，电源插座采用两孔插入式，请带好变压器；
8. 取消与改期规则：
客人报名时需支付3000元/人的订金，若团队出发前30日以外取消，可退还订金。
旅游者违约：
因客人个人原因提出取消行程，需要根据以下标准支付已发生的旅游费用：
行程开始前29日至15日，按旅游费用总额的 40%；
行程开始前14日至7日，按旅游费用总额的70%；
行程开始前6日至4日，按旅游费用总额的90%；
行程开始前3日之内（含3日），按旅游费用总额的100%；
9. 预定限制：
①本产品不接受日本籍贯客人预定；
②本产品不接受80岁以上（含）客人预定；
③老人政策：70岁以上老人建议不收 如必须收则需要老人提供体检健康证明，75岁以上老人且需有同行年轻家属陪同 签订安全保证书 并单独购买保险（安全原因 建议执行）；
④外籍政策：外籍人员（包括港、澳、台） 建议不收 如必须收 +500元/人；
收客须知
SHOU KE XU ZHI
一、报名须知：
请仔细阅读本行程，根据自身条件选择适合自己的旅游线路，旅行社为非专业健康医疗机构，无法判定旅游者的身体健康情况是否适合参加本次旅游活动，旅游者请确认自身健康条件能完成此次旅游活动，如果身体欠佳，请自备常用药品及急救药品，出游过程中，如因身体健康等自身原因需放弃部分行程的，或旅游者要求放弃部分住宿、交通的，均视为自愿放弃，已发生费用不予退还，放弃行程期间的人身安全由旅游者自行负责。因自身疾病引起的伤亡，由旅游者自行承担责任，旅行社已尽到告知义务，不承担任何责任。
二、交通须知：
1、因机票实名制，仔细核对合同中旅游者信息，确认姓名和证件号码无误，如因旅游者提供证件号码或姓名有误，造成不能通过海关检查、不能登机或不能登乘其他交通工具的，损失将由旅游者自行承担。报名一经确认，我社默认开票，客人不可签转或退票，如遇航班延误或取消，旅行社负责协调但不承担经济赔偿责任。
2、游客必须携带有效签证的护照原件登机。
3、请游客按照出团单上提示的航班出发时间及机场信息按时自行抵达机场相应航空公司柜台，自行办理登机手续。国际航班请至少在航班起飞前180分钟在航空公司柜台办理登机手续。如因旅游者个人原因造成误机，导致损失由旅游者自己承担。
4、旅游者乘坐交通工具时（飞机、火车、轮船、旅游车、景区交通、电瓶车等等），应系好安全带，不要随意离开座位，在交通工具停稳后方可离开；上下交通工具时，须排队等候，讲究文明礼貌，并优先照顾老人、儿童、妇女，切勿拥挤，以免发生意外。带儿童的游客乘坐交通工具时要注意儿童的安全，旅游者乘坐交通工具时，请不要与司机交谈和催促司机开快车，不要将头、手、脚或者行李物品伸出窗外，以防意外发生；不要向车窗外扔废（杂）物品，特别是硬质物品，以免伤害他人，勿在车辆行驶过程中任意更换座位，上下车时请注意来车方向，以免发生危险。
三、团队须知：
（1）如遇人力不可抗拒因素（台风、暴雨、检修等）或政策性调整导致无法游览的景点和项目，我社有权取消或更换为其他等价景点或项目，赠送景点和项目费用不退，并有权将景点及住宿顺序做相应调整。
（2）团队游览中不允许擅自离团（自由活动除外），由此造成未参加行程内景点、用餐、房、车等费用不退，旅行社亦不承担游客离团时发生意外的责任。
（3）为丰富游客娱乐活动及满足不同旅游者的需求，在游览过程中有更好的体验供您参考，请根据自身情况自愿选择，不强制参加；
（4）自由活动期间，导游提醒游客自行妥善保管贵重物品，注意人身安全和财产安全；
（5）旅游者因自身原因，在旅游行程中需中途离团，须与地接导游签署书面《离团申请书》，经报名组团社确认认可后方可离团；离团后所有的安全责任由旅游者自负；旅游者在旅游行程中自行离团属违约行为，我社将默认为自动放弃所有行程，不承担任何风险后果。
（6）出游过程中，如产生退费情况，以退费项目旅行社折扣价为依据，均不以挂牌价为准。
四、意见反馈单：
请客人务必真实地填写导游质量服务跟踪表，此表为维护权益的凭证，公司处理事务均以意见表内容为依据，不接受与意见表相违背的内容反映，谢谢理解与配合；旅游过程中，客人如有任何对接待不满意的地方请及时与我公司质检及地接负责人员联络、反映，以便公司调查核实后及时予以更改及调整，还客人一个舒适满意的旅程，请切勿旅程静言，回程后秋后算账，于事无补。
购物补充协议
GOU WU BU CHONG XIE YI
现经旅游者要求与旅行社双方充分协商，就本次旅游的购物场所达成一致，旅游者要求进当地特色购物店，自愿签署本补充协议；
1.为满足旅游者多样化需求，依据旅游者自身需要和个人意志，自愿、自主决定，在时间允许且不影响同团其他旅游者行程安排的情况下，旅行社根据本团旅游者实际的申请，安排有当地特色的购物店，同时除本说明中的购物场所外，无其他购物店安排；
2.游客在本补充协议约定的购物场所购买的商品，请客户自行认真选购，确保购物安全，非商品质量问题，旅行社不协助退换;如果因商品质量问题，旅行社协助退换，并在行程结束后七天内提出，申请退换时需提供购物发票、所退商品需包装齐全，且不会影响第二次销售。(商品邮寄费用，客人自理)
3.游客自行前往非本补充协议中的购物场所购买的商品，旅行社不承担任何责任；
4.为确保购物安排不影响旅游合同约定的原有行程，一旦遭遇不可抗力因素(天气、罢工、政府行为等)或其他旅行社已尽合理注意义务仍不能避免的事件(公共交通延误或取消、交通堵塞、重大礼宾等)，旅行社有权优先安排原有行程项目，部分购物店因此无法安排的，由领队当场和全体旅游者签字确认。旅行社不承担违约责任，旅游者应当予以谅解；
5.本协议旅游者一方，如果是由旅游者代表签署的，根据《旅游合同示范文本》协议条款第六条的约定，该代表作为甲方有义务将本协议的信息及时、完整、准确地传达给其所代表的每一旅游者；
*注：以上图片来源网络，如有侵权请告知，我社立刻调整处理！
*注：以上所有图片仅供参考，具体请以实际为准！
微信扫描下方的二维码阅读本文
